آخر تحديث 26 شباط 2008   

نبع بردى- شمال غرب دمشق

 

 الخطوط العامة للمشروع :

1-   خلفية المشروع

2-   لمحة تاريخية

3-   موضوع المشروع

4-   مخطط المركز

5-   الفعاليات بعد بدء المشروع

دمشق في حوض بردى والأعوج مناخها يماثل مناخ البادية
اللاذقية في مناخ حوض الساحل يماثل مناخ البحر المتوسط

1. في أب 1996، قامت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا) بعمل دراسة عن تطوير الموارد المائية في الأحواض الوسطى والشمالية الغربية للجمهورية العربية السورية (مرحلة-I) التي سيشار إليها من الآن فصاعدا الدراسة التطويرية لجايكا (مرحلة-I) وذلك استجابة لطلب من الحكومة السورية. هدفت الدراسة إلى إعداد خطة عامة لتطوير شامل للموارد المائية في خمس أحواض مائية وهي : بردى والأعوج، العاصي، الساحل، حلب، والبادية.
2.  قامت جايكا أيضا بدراسة تطوير الموارد المائية في الاحواض الوسطى والشمالية الغربية (مرحلة-II) التي سيشار إليها من الان بالدراسة التطويرية لجايكا (مرحلة-II) وهي دراسة تبريرية لأولوية المشاريع.

• بناء على نتائج هذه الدراسات، طلبت الحكومة السورية من الحكومة اليابانية تزويدها بتعاون فني على شكل مشروع من أجل تأسيس مركز معلومات الموارد المائية (WRIC) بهدف مساعدتها في تحسين إدارة معلومات الموارد المائية في القطر وتأهيل متخذي القرارات ليكون باستطاعتهم استخدام معلومات الموارد المائية. تم استقدام خبراء يابانيون لفترات قصيرة حيث أعدت ثلاث دراسات تحضيرية لتحديد مجال المشروع.
•  أشارت هذه الدراسات إلى أن وزارة الري وهي الجهة المسؤولة عن تطوير الموارد المائية وإدارتها لم تطلع بمسؤولياتها بشكل مناسب وذلك يعود أساسا إلى نقص المعلومات الموثوقة والصحيحة عن الموارد المائية التي تبنى على المراقبات المناخية والهيدرولوجية. وقد لوحظ أيضا أن غياب المعلومات الصحيحة عن الموارد المائية ناتج عن:  أ- عدم كفاية تجهيزات المراقبة المناخية والهيدرولوجية، ب- مهارات مراقبة محدودة ، ج- عدم فعالية نقل المعلومات بين وزارة الري ومديرياتها العامة، د- عدم كفاية تبادل المعلومات بين الجهات ذات العلاقة بالمياه، هـ-  التخزين غير المناسب للبيانات، ز- عدم كفاية المهارات التي تقوم بمعالجة المعلومات.
• لكي يتم حل هذه المشاكل في قطاع إدارة الموارد المائية في سوريا، قامت الحكومة اليابانية بصياغة المشروع من أجل تأسيس نظام شامل لإدارة معلومات الموارد المائية.تتضمن نشاطات التعاون  تحسين مهارات المراقبة المناخية والهيدرولوجية وتأسيس أنظمة حاسوبية لحوض بردى والاعوج وحوض الساحل وهذين الحوضين اعتبر أن لهما الأولوية القصوى.

 أعلى                                                                                                                       

2-  لمحة تاريخية عن المشروع 

• آذار1996                                                                    
  الدراسة الأولية لجايكا (جمع معلومات أساسية ذات صلة بالمشروع)
• أب 1996-تشرين أول1997  
  الدراسة التطويرية لجايكا " دراسة حول تطوير الموارد المائية في الأحواض الوسطى والشمالية الغربية للجمهورية العربية السورية (المرحلة-I)"
  مناطق الدراسة: أحواض بردى والأعوج، العاصي، الساحل، حلب، البادية.
• تشرينالثاني 1998-كانون الثاني 2000                                                
  الدراسة التطويرية لجايكا " دراسة حول تطوير الموارد المائية في الأحواض الوسطى والشمالية الغربية للجمهورية العربية السورية (مرحلة-II  )"  
                           
  منطقة الدراسة: بردى والأعوج 1996/3   

•  آذار2000                                                                         
   دراسة تمهيدية ( جمع معلومات ذات صلة)

• آذار 2001                                                                         
  دراسة تحضيرية ( رسم إطار مركز معلومات الموارد المائية)

• أيلول 2001
  دراسة تحضيرية (ورشة عمل حول إدارة دورة المشروع، تحريات لشراء الأجهزة)

• كانون أول 2001                                     
  دراسة تحضيرية (تشكيل مصفوفة تصميم المشروع) 2000/3

أيلول 2001 ورشة عمل حول إدارة دورة المشروع ( PCM )

• شباط 2002                                                                       
  دراسة تحضيرية (إعداد وثائق المشروع، سجل النقاشات، وتحريات شراء أجهزة بما فيها وضع مواصفات)

• آذار 2002  
   توقيع سجل النقاشات

• آذار -حزيران 2002                                                               
   إعداد وثائق العروض لشراء أجهزة

• 15حزيران2002                                                                   
   بدء المشروع

                                                                                              أعلى   

 3 - موضوع المشروع

• الهدف                                                                                  
   تحسين إدارة الموارد المائية

• يقع المركز الرئيسي لـWRIC  في دمر-دمشق،  و مركز حوض بردى والأعوج لـ WRIC في بناء المديرية العامة لحوض بردى  والأعوج في حرستا-دمشق، بينما يقع مركز حوض الساحل لـ WRIC في بناء المديرية العامة لحوض الساحل في اللاذقية.

• مناطق الدراسة:
    المديرية العامة لحوض بردى والأعوج والمديرية العامة لحوض الساحل

• مدة المشروع                                                             
  ثلاث سنوات من 15 حزيران 2002 إلى 14 حزيران 2005

•   المدخلات من الجانب الياباني   

1.  إرسال الخبراء  
   -  ثلاث خبراء لمدة طويلة .                                                 
   - ست خبراء لمدة قصيرة .

2. تزويد المعدات                                                     
    -تشمل هاردوير (حواسب شخصية، طابعات، ماسحات ضوئية، الخ)، برمجيات ( قواعد البيانات(أوراكل)،GIS  (سلسلة Arc)، معدات رصد (مناخية، مياه سطحية، مياه جوفية، نوعية المياه)، أربع سيارات ( اثنتان للمركز الرئيسي، واحدة لمركز حوض بردى والأعوج، وواحدة لمركز حوض الساحل) الخ.

3.  .تدريب نظراء في اليابان                                    
   - ثلاث متدربين على الأقل كل عام

•   المدخلات من الجانب السوري

1. تعيين النظراء

2. تأمين الأبنية وتجهيزها

3. تحمل تكاليف التشغيل والصيانة

• إدارة المشروع

  يتم إدارة المشروع عن طريق لجنة تنسيق مشتركة (JCC)  شكلت لضمان تنفيذ المشروع بشكل فعال. تجتمع اللجنة مرة على الأقل في العام أو في أي وقت عند الضرورة. 

  أيضا هناك لجنة عليا ستشكل من كافة الجهات ذات العلاقة بالمياه في سوريا بهدف دعم نشاطات مركز المعلومات وسيكون لها اجتماعاتها.

  من أجل مراقبة المشروع، هناك خمس معايير للتقييم مبنية على : 1- الكفاية، 2- الفاعلية، 3- التأثير، 4- الصلة، 5-الديمومة سيتم إجراؤها بشكل دوري و أساسي من قبل لجنة التنسيق المشتركة.

• الإدارة اليومية للمشروع

إدارة المشروع تتم من خلال لجنة الإدارة  وهي مشكلة من الكادر التنفيذي الفعلي للمشروع وتجتمع كل أسبوعين- اجتماع في المركز الرئيسي واجتماع للخبراء اليابانيين الذي يتم اسبوعيا.

غرفة تدريب

• الفعاليات:

1. تحضير شبكة المراقبة الهيدرولوجية والمناخية

2. جمع المعلومات المتعلقة بالوارد المائي والاحتياجات المائية بما فيها البيانات الهيدرولوجية والمناخية.

3. تنظيم ومعالجة وتحليل البيانات

4. تأسيس نظام اتصال فعال لنقل البيانات المجمعة والمدخلة من مراكز الأحواض إلى المركز الرئيسي.

5. دمج قاعدة البيانات مع البيانات المجمعة.

6. تحضير تقرير هيدرولوجي سنوي

7. تزويد المعلومات لمتخذي القرار

8. بناء وتأهيل عناصر وزارة الري الذين يعملون في مجال إدارة الموارد المائية

• النتائج المتوقعة                                                          

 _   نظام معلومات موارد مائية (مؤلف من محطات مراقبة مناخية وهيدرولوجية، نظام حاسوبي و شبكة حاسوبية) في المركز الرئيسي ومركزين فرعيين لمركز معلومات الموارد المائية.

• المؤشرات:

1. نظام معلومات الموارد المائية في حالة عمل قبل حوالي ستة أشهر من تاريخ انتهاء فترة التعاون.

2. تحسن في دقة البيانات الواردة من مراكز الأحواض إلى المركزالرئيسي.

3. تجميع بيانات المراقبة في قاعدة المعطيات

_   يحرز كادر مركز معلومات الموارد المائية الخبرات الضرورية في المراقبة الهيدرولوجية والمناخية ،وجمع البيانات ومعالجتها.

• المؤشرات:

1. عدد الكادر الذي يحرز مؤهلات فنية يبلغ حوالي الخمسين.

2. وضعت ووزعت استمارات هيدرو-مناخية موحدة مع بداية عام 2003.

3. بيانات الاستمارات الهيدرولوجية الموحدة تنقل إلى الشكل الإلكتروني بدون أخطاء مع منتصف عام 2003.

4. تدقق البيانات في نظام معلومات الموارد المائية بشكل دوري.

  _  أسست شعبة التدريب في الـ WRIC، ويتم بشكل مستمر تطوير الموارد البشرية.

• المؤشرات: تدريب أكثر من 20 مهندس إداري كل عام ويستخدم دليل التدريب بشكل كامل

_ أسست شعبة ضمن الـ WRIC لصيانة نظام معلومات الموارد المائية، حيث تجرى صيانة مستمرة.

• المؤشرات: تجرى نشاطات المراقبة بشكل مستمر ودقيق في حوالي 400 محطة في

        الحوضين وزاد معدل التشغيل عن 90 %.

_ أسس نظام يمكن كادر الـ WRIC من تزويد المعلومات الضرورية عن إدارة الموارد المائية لمتخذي القرار والمخططين والباحثين باستخدام نظام معلومات الموارد المائية.

• المؤشرات: يتم إعداد تقارير شهرية عن معلومات الموارد المائي وتقدم لمتخذي القرار بشكل دوري.

المرجع :مصفوفة تصميم المشروع (ب د م)

                                                                                                             أعلى               
 

4.    بنيــــة المركـــــز

أ‌-       المركز الرئيسي

. الموقع

الطابق الثالث، بناء رقم 2، جزيرة رقم 1، ضاحية دمر، دمشق-سوريا (ص.ب 4451)

ب‌-   مركز حوض بردى والأعوج

     . الموقع

      بناء المديرية العامة لحوض بردى والأعوج، حرستا، أوتوستراد حمص-دمشق- دمشق،

      سوريا (ص.ب 11277)

     ج- مركز حوض الساحل

           . الموقع

        بناء المديرية العامة لحوض الساحل، أوتوستراد حلب-اللاذقية، اللاذقية، سوريا (ص.ب 514)

 أعلى               

5.  الفعاليات بعد بدء المشروع

• إرسال متدربين إلى اليابان ( في أيار / 2002 / - آذار وتموز / 2003 / ) .

• إعداد ثلاثة مراكز .

• إعداد ثمانية محطات رصد .

• شراء تنصيب التجهيزات .

• تطوير قاعدة البيانات .

• تأسيس شبكة .

• الندوة المائية السورية اليابانية ( تموز /2003/ ) .

• عقد ورشة عمل ( حلقة دراسية ) .

• لجنة التنسيق المشتركة بين اليابان وسوريا ( آب /2002/ - تموز /2003/ ) .

• التدريب من خلال العمل  ( التدريب العملي ) .

ý    المواضيع الأساسية :

• 18/5-2/6/2002   دورة تدريب النظراء السوريين في اليابان ( حضور ثلاثة موظفين ) .

• 15/6  بدء مشروع مركز معلومات الموارد المائية .

• 19-30/7   مهمة فريق مراقبة سد زيزون .

• 15/8    لجنة التنسيق المشتركة اليابانية السورية .

• 3/10    حفل افتتاح المركز .

• 27-28/11   زيارة الى وزارة الري و المياه في الأردن .

• 24/12    لجنة التوجيه العليا بين الوزارات السورية صاحبة العلاقة .

• 28-29/1/2003    حضور ندوة المياه السورية الهولندية .

• 28/2-23/3     دورة تدريب النظراء السوريين في اليابان ( حضور أربعة موظفين ) .

• 18-20/3   حضور مؤتمر المياه العالمي الثالث .

• 27-28 /5 : البنك العالمي - طاولة الاجتماعات الأوربية  في بيروت ( حضر ممثلين اثنين )

• 11/6 : لجنة التوجيه العليا بين الوزارات السورية صاحبة العلاقة .

• 3/7 : الندوة المائية السورية اليابانية .

• 12-31/7  : دورة تدريب النظراء السوريين في اليابان ( حضور ثلاثة موظفين ) .

• 22/7 : لجنة التنسيق المشتركة اليابانية السورية .

• 31/7 : حلقة العمل الهولندية / حضر ممثل واحد /

• 23-27/8  ، 8/9  : محاضرة حول نتائج تدريب النظراء السوريين في اليابان .

• 21/9 : زيارة وزير الري الجديد السيد نادر البني لمركز معلومات الموارد المائية .

• 18-24/10  وصول الفريق الاستشاري الياباني للمشروع إلى سوريا.

• 25/10-9/11  دورة تدريبية في اليابان (اثنان من المدراء العامين) .

•  سيتم إيفاد  اثنان من المدراء العامين إلى اليابان (حوضي بردى والأعوج وحوض الساحل) لمدة أسبوعين اعتباراً من 25 تشرين الأول، يزور فيها الوفد بعض الهيئات اليابانية ويناقش بعض القضايا ذات العلاقة.

•  تم إرسال الفريق الاستشاري الياباني للمشروع إلى سوريا في  ( 18 تشرين الأول 2003)

   تم إرسال الفريق الاستشاري الياباني إلى سوريا في (18 تشرين الأول)، وهذا الفريق مؤلف من أربعة أعضاء وهم أعضاء في لجنة الدعم المحلي للمياه في اليابان .

•   16/11  وزارة الري و وزارة الدفاع ( الهيئة العامة للأرصاد الجوية) توقعان مذكرة تفاهم لتبادل المعلومات .

• 10/ كانون الأول  -  تبادل الوثائق حول المنحة العامة المقدمة من اليابان .

  ·                    - زيارة سفير اليابان ورئيس هيئة تخطيط الدولة لمركز معلومات الموارد المائية .

  زار سفير اليابان ورئيس هيئة تخطيط الدولة مركز معلومات الموارد المائية بعد توقيع إتقاقية المنحة العامة المقدمة من اليابان (10/كانون الأول /2003) .

• 8-15/12  فريق عمل من معهد تطوير البنية التحتية الياباني يزور سوريا .

• من 26/12/2003 ولغاية 1/1/2004 زار سوريا موظفان خبيران من شركة الباسيفيك للاستشارات الدولية في اليابان لعقد اتفاقية فيما يتعلق بالخدمات الاستشارية المتعلقة بالمنحة العامة المقدمة من اليابان .

      العام 2004   

• من 12/1/2004 ولغاية 15/1/2004: القيام برحلة عمل إلى مصر للتعرف على إدارة مصادر المياه .

• من 17/2 الى 18/2/2004 الندوة المائية السورية الألمانية .      

• 14/3  زيارة الصحفيين السوريين الى مركز معلومات الموارد المائية.

• 28/4 ، 5/5 ، 9/5،  محاضرات حول نتيجة التدريب في اليابان من قبل النظراء السوريين.

• 4/5  السيد واكاباياشي و السيد شيمبا  الأعضاء في المجلس التشريعي الياباني يزوران مركز معلومات الموارد المائية. 

• 26-27/5   الندوة المائية السورية اليابانية الثانية.

• 15/7    اجتماع لجنة التنسيق المشتركة لمركز معلومات الموارد المائية.

• 10/7-1/8   دورة تدريبية في اليابان ( المراقبة الهيدرولوجية 2 ) لخمس نظراء سوريين .

• 4-19/9    دورة تدريبية في اليابان ( السادة معاون وزير الري و مدير عام حوض الساحل )

• 9/9      ورشة عمل C2C  تدريب النظراء للنظراء .

• 2-20/10  فريق التقييم للمشروع في سوريا .

• 10-31/10  دورة تدريبية في اليابان ( تخطيط مصادر المياه لخمس نظراء ) .

• 8/11  ورشة عمل P4P ( الإعلان و الترويج للمشروع ) .

• 22-23/11   الندوة السورية الهولندية في إدارة مصادر المياه .

• 8-10/12     فريق استشاري من وزارة الأراضي و البنية التحتية و المواصلات اليابانية في سوريا .

     العام 2005 

•   31 /1 -2 /2   مهمة عمل الى اليابان  

•   16/2 ورشة عمل للترويج لتقرير الموارد المائية الذي سيصدره المركز

•    3/3   احتفال التسليم ( لمعدات مشروح المنحة المقدم من قبل الحكومة اليابانية)

•   23/3  اجتماع اللجنة التنسيقية للمشروع و توقيع سجل النقاشات حول تمديد مدة المشروع ( حتى حزيران 2007) .

•   7-14/5 زيارة السيد وزير الري الى اليابان.

•   16/6 اجتماع اللجنة التنسيقية للمشروع.

•   16/7-12/8 دورة تدريبية في الشبكات في  معهد بحوث الهيدروليكا في مصر

•   3/8 بدء سلسلة ورشات العمل (تدريب النظراء للنظراء) .

•   5/9 الندوة المائية السورية اليابانية الثالثة . 

•   3-24/12 دورة تدريبية في اليابان ( المراقبات الهيدرولوجية ، أربعة نظراء) .

   

   العام 2006

•  1 كانون الثاني : بدء العمل بنظام الهيئة العامة للموارد المائية في وزارة الري ، و قد أصبح مركز معلومات الموارد المائية مديرية  ضمن الهيئة العامة للموارد المائية .

•   20 آذار الندوة الأولى لمركز معلومات الموارد المائية في طرطوس .

• 3 نيسان ( و حتى آذار 2008) ايفاد المهندس نمر فهد أسد الى جامعة سايتاما ( اليابان) و ذلك في اطار المنحة المقدمة من وزارة التعليم اليابانية .

• 12 نيسان اجتماع اللجنة التنسيقية للمشروع ( استعراض التقرير السنوي و الخطة المستقبلية) . 

•   8 حزيران الندوة المائية السورية اليابانية الرابعة . 

• 31 آب اجتماع اللجنة التنسيقية للمشروع . 

• 25 تشرين الثاني-14 كانون الأول فريق التقييم للمشروع . 

• 18 كانون الأول ندوة نمذجة المياه الجوفية .

   

   العام 2007

• 10  شباط - 1 آذار دورة تدريبية في معهد المياه الاقليمي  HRI ، عن نمذجة المياه الجوفية باستخدام الـ GMS (خمسة نظراء سوريين) .

• 14 شباط  السفير الياباني يزور مركز معلومات الموارد المائية في دمر . 

• 17-22 شباط المؤتمر الدولي لادارة الموارد المائية في الدول الاسلامية يقام في ايران .

• 25 شباط - 6آذار جولة اطلاعية في المغرب بمشاركة أربع نظراء سوريين .

• 13 آيار استمرار برنامج تدريب النظراء للنظراء

• 21-22 أيار الندوة المائية السورية اليابانية الخامسة

• 9 حزيران مغادرة آخر خبيرين من  الفريق الاستشاري السيد كاتو(رئيس الفريق) و السيد أوتا(خبير نمذجة) سوريا .

• 13 حزيران مغادرة فريق جايكا العامل في مركز معلومات الموارد المائية بعد انتهاء عملهم في سوريا ، و هم : السيد موري كبير الخبراء ،السيد سوزوكي هيدرولوجي ، و السيد سوغيورا منسق المشروع.

• 14 حزيران  انتهاء فترة التعاون الفني رسمياً بين وزارة الري و وكالة جايكا في اطار تأسيس مركز معلومات الموارد المائية و الذي استمر خمس سنوات .  شكراً للأصدقاء اليابانيين

   

   

دورة تدريب نظراء في اليابان (أيار، 2002) ثلاث نظراء يشرحون

حفل الإفتتاح في (3 تشرين أول-2002) قص شريط الحرير من قبل وزير الري والسفير الياباني السابق

رحلة إلى وزارة المياه والري، الاردن (27-28 تشرين الثاني ، 2002) مدير التخطيط شرح لنا حول السياسة المائية في الأردن

ندوة المياه الهولندية - السورية (28-29 كانون ثاني 2003) الندوة في الفندق مؤتمر المياه العالمي الثالث ( آذار 2003) ندوة المياه السورية اليابانية في 3/تموز/2003 الفريق الاسنشاري للمشروع (تشرين أول 2003)      نقاشات و مسح للمواقع حفل توقيع مذكرة تفاهم بين وزارة الري و وزارة الدفاع ( الهيئة العامة للأرصاد الجوية) السيد وزير الري ( يمين الصورة ) و السيد المدير العام للأرصاد الجوية (يسار الصورة ) خبير جايكا يشرح عن النظام في مركز معلومات الموارد المائية (10 /كانون الأول/2003) فريق عمل من معهد تطوير البنية التحتية الياباني يزور سوريا (8-15 كانون الأول /2003)          سد أفاميا B                                 سد قسطون رحلة عمل إلى مصر ( كانون الثاني 2004 )                وزارة الري و الموارد المائية             المركز الإقليمي للتدريب و الدراسات المائية   الندوة المائية السورية الألمانية ( شباط 2004 )                                                                                                                                    عرض حول فعاليات مركز معلومات الموارد المائية                          مناقشة              زيارة الصحفيين السوريين الى مركز معلومات الموارد المائية (آذار 2004)                                                                                        عرض عن فعاليات مركز معلومات الموارد المائية                         الندوة المائية السورية اليابانية الثانية  (أيــار 2004)                            الافتتاح  و المناقشـة       احتفال التسليم ( لمعدات مشروح المنحة المقدم من قبل الحكومة اليابانية 3 آذار 2005)       اجتماع اللجنة التنسيقية للمشروع و توقيع سجل النقاشات حول تمديد مدة المشروع (23 آذار 2005)                                               زيارة السيد وزير الري الى اليابان                دورة تدريبية في الشبكات في  معهد بحوث الهيدروليكا في مصر(16/7-12/8/2005)                                                                                        الندوة المائية السورية اليابانية الثالثة (5 أيلول 2005)         تدريب النظراء للنظراء (3 تشرين الأول 2005)          تدريب النظراء للنظراء 2006-2007                                                                                                                                      وداعاً لجميع الخبراء اليابانيين ، شكراً جزيلاً لكم                                                  أعلى                                           &n